![]() |
Voyageur
|
Voyageur (Michael Cretu / Jens Gad) Viens chez moi voyageur Viens, viens voyageur Viens, viens chez moi voyageur Je t'attends, je t'attends, viens voyageur. |
Viajero (Michael Cretu / Jens Gad) Ven a mi, viajero Ven, ven viajero Ven, ven a mi viajero Te espero, te espero, ven viajero. |
Incognito (Michael Cretu) Like a Shadow on The Wall If You Come or If You Go Who You Are, Nobody Knows Can`t Get Behind … Incognito You Are Capturing My Soul If I Want, or if I Don`t Not protected by the Law But Still … Incognito Like a Shadow on The Wall Free Access Around the World Who You Are, Nobody Knows Eyes Without Face … Incognito. |
Incognito (Michael Cretu) Como una sombra en la pared Si vienes o si vas ¿Quien eres?, nadie lo sabe No poder ir más allá ... Incógnito Estás abarcando mi alma Si quiero o si no No está protegido por la ley pero sigue siendo ... Incógnito Como una sombra en la pared Acceso libre por todo el mundo Quién eres, nadie los sabe Ojos sin cara ... Incógnito. |
Page of Cups (Michael Cretu) Pour toute ma vie je suis là, à côté de toi. Je suis ton destin, mon amour, my love. Dans ta vie de tristesse, de chagrin... Si tu es à côté de moi, mon amour, my love. |
Sota de Copas (Michael Cretu) Durante toda mi vida estoy ahí, a tu lado. Yo soy tu destino, ni amor, mi amor. En tu vida de tristeza, de pena... Si estuvieras a mi lado, mi amor, mi amor. |
Boum Boum (Michael Cretu) My heart goes Boum Boum Boum Every time I think of you Heart's going Boum Boum Boum Lost control what shall I do? Cos I wanna be your lover Till the end of our lives I could never miss again These loving eyes My heart goes Boum Boum Boum Every time I think of you I feel that Boum Boum Boum No control of what I'll do Simplicity, complexity, oh what a tragedy Reality, insanity, strange normality Incredible, untouchable, but just visual And I want you, just you but natural My heart goes Boum Boum Boum When any mind is touching you Inside that Boum Boum Only light inside my gloom. |
Boum Boum (Michael Cretu) Mi corazón hace Boum Boum Boum cada vez que pienso en ti El corazón está haciendo Boum Boum Boum Pierdo el control, ¿qué puedo hacer? Porque quiero ser tu amante Hasta el fin de nuestras vidas Nunca podré olvidar otra vez Esos ojos enamorados Mi corazón hace Boum Boum Boum cada vez que pienso en ti Siento ese Boum Boum Boum Sin control de lo que haré Simplicidad, complejidad, oh que tragedia Realidad, demencia, extraña normalidad Increíble, intocable, pero sólo visual Y te quiero, tal y como eres Mi corazón hace Boum Boum Boum Cuando pienso lo mismo que tú Dentro del Boum Boum sólo hay luz, dentro de mi, penumbra. |
Total Eclipse of The Moon (Michael Cretu) Miles Away From Light at Noon Total Eclipse of The Moon Many Reasons to Believe in Life Just Listen What It`s Telling You Come And Have A Look Inside Total Eclipse of The Moon Don`t Be Childish, Don`t Be So Cruel I`m Feeling Just Lonely Without ... Without You I Can See The Wide Horizons But Debts Have To Be Paid Our Ways Will Cross Again Someday Believe, And Come Back To You … I`ll See You Soon Time Doesn`t Say Hello Total Eclipse of The Moon Many Nights in our Lives Before I Was Dreaming To Be Just Beside … Beside You Total Eclipseof The Moon … I`ll See You Soon. |
Eclipse Total de Luna (Michael Cretu) A muchas millas de la luz del mediodía Eclipse total de Luna Muchas razones para creer en la vida Sólo escucha lo que te está diciendo Ven y echa una mirada dentro Eclipse Total de Luna No seas infantil, no seas tan cruel Sólo estoy sintiendo soledad sin … Sin ti Puedo ver los vastos horizontes Pero las deudas tienen que ser pagadas Nuestros caminos volverán a cruzarse algún día Cree, y volveré a ti ... Te veré pronto El tiempo no da la bienvenida Eclipse Total de Luna Muchas noches en nuestras anteriores vidas Soñaba estar al lado ... al lado tuyo Eclipse Total de Luna ... te veré pronto. |
Look of Today (Michael Cretu) Come in and see the newest things Feel what just money can bring Don't you know?, that's the load of today You have a problem, I can help Buy it and be yourself Cos you know, that's the look of today So many trends just fade away Before you can wear it, it's a passé But you know, that's the look of today You are so stylish, you are so vain Sometimes I think you have no brain But you know, that's the look of today. |
Moda de Hoy (Michael Cretu) Entra y observa las novedades Siente lo que sólo el dinero puede lograr ¿No sabes?, es la carga de hoy Tienes un problema, puedo ayudar Cómpralo y sé tu mismo Pero ya sabes, es la moda de hoy Demasiadas tendencias que se desvanecen antes de que puedas llevarlas, ya pasaron Pero ya sabes, es la moda de hoy Tienes tanto estilo, eres tan presumido A veces pienso que no tienes cerebro Pero ya sabes, es la moda de hoy. |
In The Shadow, In The Light (Michael Cretu) I promise you, for all my life I'll be Always on your side In the shadow, in the light. I'll follow you, wherever life goes But I'll always be aside In the shadow, in the light. But if we don't understand … Hell is happy, heaven is sad And that's the result of our brain … Insane … Caravan of life By day and by night Every tile's a part of life If it's shadow, or if it's light I promise you, even when the tide is high I'll be always on your side In the shadow, in the light. |
En La Sombra, En La Luz (Michael Cretu) Te prometo que, durante toda mi vida estaré siempre a tu lado En la sombra, en la luz Te seguiré, aunque la vida me deje Pero siempre estaré al lado En la sombra, en la luz Pero si no entendemos ... El infierno es alegre, el cielo es triste Y este es el resultado de nuestro cerebro... Demente ... Caravana de la vida Por el día y por la noche Cada azulejo es una fase de la vida tanto si es oscuro, como si es claro Te prometo, aún cuando la marea esté revuelta que estaré siempre a tu lado En la sombra, en la luz. |
Weightless (Michael Cretu) Weightless, my baby's asleep Some things just disappear … Weightless, my baby's asleep Floating, dreaming No danger - just sweet … |
Ingravidez (Michael Cretu) Ingravidez, mi bebé duerme Algo desaparece ... Ingravidez, mi bebé duerme Flotando, durmiendo Sin peligro - sólo dulzura ... |
Following The Sun (Michael Cretu) Following The Sun, to Find the One Who`s Giving You the Wingsto Fly Following The Sun, The Golden One Losing Sense for Space and Time Can You Feel the Waves of Life (Can You) Hear The Sigh of Love Do You Believe in It ? Following The Sun, Just for the One Till You`ll Find The Door You Thought Following The Sun, Like Everyone Searching for a Sign of Hope Have a Look up to the Sky See the Billion Stars Above Cos (Maybe) on one of Them You`ll Spend Your Further Life. |
Siguiendo al Sol (Michael Cretu) Siguiendo al sol, para encontrar a quién te está dando las alas para volar Siguiendo al sol, la (estrella) dorada Perdiendo el sentido en espacio y tiempo ¿Puedes sentir las ondas de la vida? (¿Puedes) escuchar el suspiro del amor? ¿Crees en eso? Siguiendo al sol, sólo al él Encontrarás hasta la puerta que imaginabas Siguiendo al Sol, como todos Buscando una señal de esperanza Mira arriba al cielo Observa los millones de estrellas Puede que en una de ellas vivas tu siguiente vida. |